
很多人难以理解,越南,一个使用2000年汉字的国家,为什么到了胡志明手里执意要废除汉字,而改用拉丁文呢?他们究竟在担心什么?
我们都知道,在中国强盛的时候,日本、韩国、越南、都以自己为汉文化为荣,现在却逐渐被他们抛弃。
1945年9月2号,越南的领导人胡志明宣布独立建国了,越南民主主义共和国正式成立,同时也废除了汉字,并且废除汉字是纳入到宪法里面去的,不然你都没有选举权的。很快汉字便在越南销声匿迹。历史上的越南要么是中原王朝的附属国,要么是中国的一个省,所以他们所有的习俗文化跟中原王朝几乎一样。汉字已经深入到社会的每一个单元,所需要记录的东西,都是要用汉字去记录的,特别是废除汉字的领导人胡志明,他本人年轻时一直在中国呆着,一待就是20多年,不仅能说一口流利的汉语,还能吟诗作对,舞文弄笔,唐诗宋词是样样精通,由此可以说明一个问题,说明他非常喜欢中华文化,要不然也不会这么精通。那他这么热爱中国文化,而且也知道中国文化对越南非常重要,但是为什么独立建国以后却执意要废除汉字呢?我们今天就从历史的角度来分析一下。
在16世纪的时候,葡萄牙人发现了越南,并且在越南建立教堂去传教,这些葡萄牙人根据越南的发音,用拉丁字母去拼音,但这个影响并不大,只能算是最早的发现者,真正对越南人的文字观上改变是在19世纪,法国人对越南的殖民统治,拉丁字母呢被普遍使用,法国人还把拉丁字母的学习纳入到教材中,从小学就开始学习,并把拉丁字母作为越南的国语字母,通过法国人对越南长达70年的殖民统治,逐渐拉丁字母成为主流,年轻人几乎都不认识汉字了,汉字也逐渐被边缘化。
上面这些原因,也只是其中一个。在当时,越南的教育水平落后,由于十分贫穷,所以越南人很多都是文盲,要想快速地扫盲,显然汉字学习起来是非常吃力的。平心而论,拉丁字母相对比较简单一点,再说了,法国这么多年的殖民统治,官方和精英们已经习惯了拉丁字母,所以基于国内的实际情况,当时也算是合情合理。
最后一点,就是一些学者认为,越南生怕中国同化他们,比如在越南人的教科书里面记录的都是中国古代是如何侵略越南,越南人民又是如何反抗侵略者的。天天拿这说事,越南人肯定会排斥汉文化,更何况既然独立建国,必须得拥有自己的文字,也能体现出所谓的民族的自尊心。
同样的事情同样也体现在朝鲜身上,1443年,朝鲜的世宗大王创立了韩文,取代了汉字。但是汉字用了这么多年,你说废掉他就能废掉吗?比方说越南人去他们的名胜古迹,就像到了外国一样,些遗址上都是汉字介绍的,一个越南人竟然看不懂自己祖宗所表达的内容,显得十分尴尬。还有诸多的历史文学作品,越南人都是看不懂的,包括自家的族谱,也是看不懂的。
特别是到了春节,越南人也是有过春节的习俗的,他们写的那些对联,就显得不伦不类,既然汉字都废除了,但是对联还是要贴的。所以对联上用的都是拉丁字母去写,这个还能叫对联吗?人家韩国在近些年正在呼吁恢复汉字,因为他们那些的拼音文字只是表音,所以韩国人的名字都是用汉字去表达,不然容易搞混了。
韩国的很多民间学者,已经向政府提交了恢复汉字的教育申请,这个本来是件好事啊,别的我们不担心,就担心韩国人把汉字拿去申请非物质文化遗产。
