随着社会保障体系的不断完善，养老金已经成为老年人生活的重要来源之一。上海市作为我国的经济中心，其养老金补发政策也备受关注。那么，对于普通的企业退休工人来说，养老金补发30个月能否达到3.5万元呢？

首先，我们需要了解养老金的计算方法。一般来说，养老金的计算公式为：养老金=基础养老金+个人账户养老金。其中，基础养老金是根据个人缴费年限和缴费基数计算的，而个人账户养老金则是根据个人账户余额和计发月数计算的。

假设某位普通企业退休工人在退休前的月平均工资为5000元，缴费年限为30年，那么他的基础养老金为：5000元/月×30年×1%=1500元/月。个人账户养老金的计算需要知道个人账户余额和计发月数，假设该工人的个人账户余额为10万元，计发月数为139个月，那么他的个人账户养老金为：10万元/139个月=719元/月。

因此，该工人的养老金总额为：1500元/月+719元/月=2219元/月。

如果该工人能够享受30个月的养老金补发，那么他总共能够领取的养老金为：2219元/月×30个月=66570元。显然，这远远超过了3.5万元。

但是，我们需要注意的是，养老金的计算受到很多因素的影响，比如缴费基数、缴费年限、政策规定等等。因此，不同的企业退休工人能够领取的养老金也会有所不同。

总的来说，对于普通的企业退休工人来说，养老金补发30个月达到3.5万元是完全可以实现的。但是，具体数额还需要根据个人的实际情况进行计算。同时，我们也应该关注养老金政策的改革和完善，为老年人提供更好的生活保障。