安倍晋三作为日本前首相，在日本政坛可以说有很大的影响力，尤其是安倍晋三是为数不多被刺身亡的日本前首相，可以说他引起的关注可不在少数。

不过让人奇怪的是，在安倍晋三死亡后，他的家族给他立的墓碑上却是正经的中文。

这是为什么？为什么不用日文给他立墓碑呢？

被汉文化笼罩的日韩

全世界能称得上是文明的基本上都有自己的语言，但能有自己文字的却是凤毛麟角。

很多人在提起日本文字的时候，都说是当年徐福东渡带过去的中国人来到了日本，然后对日本人进行教化。

所以日本到现在还有专门纪念徐福的石碑。

有一些好事者就把这件事当做噱头，宣称日本人的祖上是中国人什么的，其实这件事完全是无稽之谈。

徐福东渡去日本确有其事，但将整个日本文化归根于徐福的教化，那完全就是无稽之谈了，徐福表示我不背这个锅。

毕竟日本那种畸形又扭曲的文化可不是徐福能教化出来的。

其实之所以不管是古代日文还是现代日文，都能从其中找出大量的汉字，出现这种情况，原因也很简单。

那就是古代中国的文化、经济、政治对于日本来说是压倒性的强大。

以至于日本想要在文明上获得进步，大量的采用汉字是必然的选择，毕竟汉字经过上千年的演变，已经是一种成熟的文字体系。

但日本在古代的时候，他们几乎没有属于自己的文字，传递信息只能通过口口相传以及结绳的方式进行传递。

所以当汉字被传到日本后，日本人如获至宝，将汉字作为记录自己文明的主要载体，并就此流传了下来。

现在日文那种看着奇奇怪怪，就像我们汉字部首偏旁的文字其实叫做片假名。

这种文字其实就是拿一些读音类似的汉字偏旁去改的，而且日本人改的还不是现代汉语的发音，他们采用的是古汉语的发音。

就比如说日本字“二”是用我国文字“仁”改出来的，但它的读音却是“ni”，这是因为在古汉语中，“仁”的发音类似于“nin”。

现在江西以及上海那一片的方言中，“仁”的读音就是“nin”。

说实话，这样记录文字，对于日本人来说确实简单了很多，随着日本西化，现在日文中有很多都是直接拿英文发音给做出来的。

就比如当时日本人在介绍我国著名乒乓球运动员马龙的时候，称其是六边形战士。

而在他们的发音中，代表发球的“サーブ”，这个读作“sa-bu”，而英文则是serve，日文中的力量是“パワー”，发音是“Pawa-”，英文则是power。

从这里就可以看出来，这完全是用英语读音改过来的。

如果只是日常生活中使用这些文字，还可以理解为方便生活，但如果在人去世立墓碑的情况里，这种做法多多少少就有点不尊重了。

所以为了表示高级以及正式，日本和韩国的上层社会在正式场合使用文字的时候，依然会使用汉字表示尊重。

这也是为什么安倍晋三的墓碑上是中文的原因。

那么问题来了，既然日韩都了解中文的用法，知道中文的写法，为什么不继续使用这种文字，反而诞生出了日式英语和韩式英语那种听起来就很奇怪的语言呢？

近代史对亚洲文化的影响

其实说起来，受古代中国文化影响最深的其实不是古代日本，而是古代朝鲜，注意哈，这里的古代朝鲜指的是现在整个朝鲜半岛。

古代朝鲜他们的古代史书都是用汉字写的，训民正音在过去是给那些不会汉字的底层老百姓们用的。

原来不管是日本还是朝鲜，其实都是以会汉字为荣。

毕竟当时能够接触到汉族文化的基本上都是他们那块的高层，如果会使用汉字，那就代表你有很高的社会地位。

在过去，使用汉字那是统治阶层的特权，普通人可不会用汉字书写以及记录东西。

不过在近代以后，这种情况就发生了改变。

日本在明治维新后就开始接受西方文化的洗礼，从过去以说汉语写汉字为荣，到后来开始学习英语，发展日式英语。

原因无他，就是因为西方实力更强大导致的。

其实在这一点上，韩国和日本是一样的，韩国在接受西方文化后，全盘否认了自己曾经作为中国附属国的历史。

但全盘否认自己的历史意味着什么？意味着失去自己的民族文化认同以及自己的正统性。

于是韩国在剽窃中国文化的同时，开始发展自己的现代文化，就比如席卷世界的韩流就是韩国的现代文化代表。

而Kpop流行文化就是现在韩流的主要群体，这也是韩国发展出来的现代文化，也是韩国文化的代表。

韩国将汉城改成首尔其实也是因为这个原因，他们迫切的想要完成所谓的“去汉化”，不过汉字用了这么多年，哪是说丢就丢的。

因为韩国人用的都是表音文字，这就导致他们重名的特别多，为了区分这种情况，他们的身份证上使用的依然是汉字。

日本其实也差不多，不过日本并没有完全放弃汉语在日文中的影响，相反，他们采用改造的方式，让日文和汉字有了更好地融合性。

我们在看一些日剧的时候，经常能发现一堆日文中夹杂着一两个汉字，而这种汉字所表达的含义和中文其实是一样的。

当然，发音的话跟中文会有些不同，因为日本用的中文发音其实更趋近于古汉语的发音，所以我们虽然看得懂，不过在读的时候还是需要学习才会读。

现在日本人使用汉字，就是在一些正式的场景下进行使用，以此来表示正式，庄重，当然，也有一种高级的意思。

这也是为什么在安倍晋三的墓碑上刻的是汉字，而不是他们的日文名字的原因。