《我们的翻译官》中林西和肖一成是同龄人，剧里面两人没有什么年龄差。现实中扮演林西的宋茜和扮演肖一成的陈星旭相差了整整九岁，不过九岁的年龄差在剧中并不明显。
林西跟肖一成八年前是恋人关系，两人交往了三年，后来林西为了母亲跟肖一成分手了。
《我们的翻译官》林西之所以和肖一成分手，是因为她要完成去世母亲未能完成的职业梦想。林西跟肖一成分手的时候，口头上骗他是因为嫌弃他的学历，实际上林西也有苦衷的。
肖一成一直误会林西是嫌弃自己能力不足才跟他分手的，所以跟林西分手后他发奋图强，创业成功，开创了一家智能翻译公司。
